Between metis and techne: politics, possibilities and limits of improvisation / मेटिस और टेक्नी के बीच: राजनीति, संभावनाएं और जुगाड़ की सीमा

विकासशील देश के संदर्भों में काम करने वालों को अक्सर जुगाड़ से मुलाक़ात हो जाती है क्योंकि जुगाड़ एक महत्वपूर्ण सामाजिक और सांस्कृतिक भूमिका निभाता है। मानवविज्ञानी जेम्स स्कॉट के कांसेप्ट मेटिस (metis) - प्रासंगिक, व्यावहारिक और लचीले कौशल और ज्ञान - और टेक्नी (techne) - सार्वभौमिक तकनीकी ज्ञान - का इस्तेमाल कर के ये आर्टिकल जुगाड़ की राजनीति पर विचार करता है।

आर्टिकल तीन मुख्य योगदान देता है। पहला, मेटिस और टेक्नी का उपयोग करते हुए, जुगाड़ की समझने के लिए नई दिशा प्रदान करता है। जुगाड़ मेटिस और टेक्नी के बीच स्थित है। दूसरा, यह शक्ति के संबंधों पर ध्यान दे कर जुगाड़ की नैतिकता की समझ को बढ़ता है। तीसरा, हालांकि सरकार और विशेषज्ञ जुगाड़ को हाल में काफी बढ़ावा देने लगे हैं, यह पेपर दर्शाता है कि वे जुगाड़ को सीमाओं में भी बांधते हैं। ये सीमाएँ विशेषज्ञों के कार्यों में विरोधाभास प्रदर्शित करती हैं।

यह पेपर भारत के पूर्वी राज्य बिहार के पांच गांवों में 2012-14 में किए गए दो ऊर्जा परियोजनाओं पर नौ महीने के नृवंशविज्ञान (ethnographic) अनुसंधान पर आधारित है। इसमें प्रतिभागी अवलोकन, गृह पर्यटन, साक्षात्कार और समूह चर्चा का उपयोग किया गया।

ओपन एक्सेस लेख के लिए लिंक: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14649365.2019.1645201





Abstract

Geographers, especially those working in developing country contexts have often encountered improvisation because it plays a critical social and cultural role. Engaging with anthropologist James Scott’s conceptualisation of metis – contextual, practical and flexible skills and knowledge – and techne – universal technical knowledge – this paper furthers the geographical scholarship on the politics of improvisation.

The paper makes three main contributions. First, using metis and techne, it provides a new conceptual repertoire for making sense of improvisation. The paper places improvisation at the nexus of metis and techne. Second, it pushes the understanding of the morality of improvisation by attending to the role of relationships of power in morally and materially legitimising improvisations. Third, although states and experts celebrate and actively engage with improvisation, this paper demonstrates that they also create limits and boundaries for improvisation. These limits demonstrate a contradiction in experts’ actions.

This paper is based on a nine months ethnographic research on two energy projects carried out in 2012–13 in five villages in Bihar, an eastern state of India. It used participant observations, home tours, interviews and group discussions.

Link to open access article: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14649365.2019.1645201


RÉSUMÉ

Les géographes, tout particulièrement ceux qui travaillent dans le contexte des pays en développement, ont souvent abordé la notion d’improvisation pour son rôle social et culturel essentiel. En discutant les conceptualisations de mètis par James Scott (1998) – en tant qu’ensemble de compétences et de savoirs contextuels, pratiques et flexibles – et de technè – en tant que savoir technique universel –, cet article fait progresser la recherche géographique sur les politiques de l’improvisation.

L’article y contribue de trois façons. Il propose dans un premier temps un nouveau répertoire conceptuel pour comprendre l’improvisation en faisant appel aux concepts de mètis et de technè. L’article place le concept d’improvisation à la rencontre de la mètis et de la technè. L’article améliore dans un deuxième temps la compréhension de la l’improvisation et de sa moralité en étudiant le rôle des relations de pouvoir dans la légitimation morale et matérielle des improvisations. Dans un troisième temps, cet article montre que, malgré le fait que les États et experts encensent l’improvisation et y participent activement, ceux-ci créent aussi des limites et des barrières à l’improvisation. Ces limites révèlent les contradictions au sein des actions des experts.

Cet article est réalisé à partir de neuf mois de recherches ethnographiques autour de deux projets énergétiques menés dans le période 2012-2013 dans cinq villages du Bihar, un État de l’Est de l’Inde. Il utilise comme méthodes l’observation participante, des visites d’espaces domestiques, des entretiens et des discussions de groupes.


RESUMEN

Los geógrafos, especialmente aquellos que trabajan en países en desarrollo, a menudo se han encontrado con la improvisación porque desempeña un papel social y cultural crítico. Elaborando sobre la conceptualización de metis (habilidades y conocimientos contextuales, prácticos y flexibles) y techne (conocimiento técnico universal) de James Scott, este artículo promueve la investigación geográfica sobre las políticas de la improvisación.

El artículo hace tres contribuciones principales. Primero, utilizando metis y techne, proporciona un nuevo repertorio conceptual para dar sentido a la improvisación. El artículo coloca la improvisación en el nexo de metis y techne. En segundo lugar, estimula la comprensión de la moralidad de la improvisación prestando atención al papel de las relaciones de poder en la legitimación moral y material de las improvisaciones. Tercero, aunque los Estados y los expertos celebran y se involucran activamente con la improvisación, este artículo demuestra que estos también crean delimitaciones y fronteras para la improvisación. Estas delimitaciones demuestran una contradicción en las acciones de los expertos.

Este artículo se basa en una investigación etnográfica de nueve meses sobre dos proyectos de energía llevados a cabo entre 2012 y 2013 en cinco aldeas en Bihar, un estado del este de India. Se utilizaron la observación participante, visitas a hogares, entrevistas y discusiones grupales.

Comments